קנדיס פוגש צעירה בצרה! זהו צופית צעירה בשם ג'סי שמוצאת את עצמה אבודה קילומטרים מהמחנה שלה. כשומרוני טוב, קנדיס מציע לו עזרה אך ללא תמורה קטנה! וזה ריק שידאג להפיג את הג'ינג'ית הצעירה, לפרוץ את פי הטבעת הקטן שלה בתהליך, שעדיין חזק מאוד!
ג'סי, צופית צעירה, עוזבת את ביתה של קנדיס עם פתחיה מורחבים לחלוטין!
